INTRO

Pred vama je novi dvobroj Fokalizatora. Nakon prvijenca, a potom i dvobroja s tematom posvećenim crnogorskome reditelju Živku Nikoliću, donosimo dvobroj posvećen savremenoj poljskoj književnosti. Prevedeni tekstovi djelo su Milice Markić, Agnješke Žuhovske-Arent i Mile Gavrilović.
Časopis otvara tekst člana naše redakcije – Andreja Nikolaidisa. U pitanju je nova proza, pripovijedanje „postapokaliptičke faze“. Tu su, zatim, proze Ignjacija Karpoviča i Magdalene Tuli, te jedno nepravedno zaboravljeno štivo Dragane Kršenković-Brković. U rubrici Poezija donosimo pregršt pjesničkih uradaka poljskih autorica i autora, te Darije Žilić, Marije Dragnić, Jane Radičević i Sonje Tomović-Šundić. Dvobroj donosi i kompletnu dramu poljske spisateljice Veronike Murek.
Fokalizator se novim dvobrojem pridružio velikoj polemici o ovogodišnjoj Nobelovoj nagradi – objavili smo tekst članice naše redakcije Alide Bremer o djelu Handkea, članak hrvatskoga autora Žarka Paića, te tekst posvećen poetici Olge Tokarčuk, naše urednice za oblast psihologije, Tamare Milić. Rubrika Esej donosi i drugi nastavak teksta filozofa i sociologa Dušana Ičevića o virtuelnoj stvarnosti, te esej Sanje Vojinović o dramama Mirka Kovača.
Pored teksta o knjizi Vladislava Bajca, rubrika Kritika donosi tekst Milene Dubljević o romanu Dubravke Ugrešić, studiju Edone Bakali o romanesknoj trilogiji Andreja Nikolaidisa, novu likovnu kritiku naše stalne dopisnice Selme Đečević, te tekstove Aleksandra Bečanovića i novog člana redakcije Zorana Koprivice o filmskom ostvarenju reditelja Andra Martinovića. Dvobroj zatvara tekst Koprivice o junaku animiranih filmova – mornaru Popaju.
Želimo vam ugodne čitalačke trenutke!
Vladimir Vojinović

Proza

Poezija

Drama

Esej

Kritika