INTRO

Uvažene čitateljke i uvaženi čitaoci, Nakon kraće pauze, koju je izazvala pandemija virusa COVID-19, te nakon novoga podsticaja Ministarstva kulture, donosimo i novu svesku, s izuzetnim radovima naših saradnika. Period od objavljivanja dvobroja 4–5 do danas protekao je u znaku velike planetarne borbe s posljedicama pojave virusa, pa je nekako izvan fokusa ostao jedan od najznačajnijih događaja u kulturama i književnostima naroda s prostora Balkana. Stoga smo, kao ponosne koleginice i saradnici Dževada Karahasana, odlučili da proslavimo vijest da je naš urednik za BiH u Frankfurtu primio nagradu “Johann Wolfgang Goethe”. Otud na naslovnici Karahasan. A njegov novi tekst možete pronaći u rubrici Esej.

Svake tri godine, na rođendan Johanna Wolfganga Goethea, dodjeljuje se u Frankfurtu nagrada s imenom ovog velikog njemačkog pisca jednoj stvaralačkoj ličnosti „koja je svojim ukupnim djelom već došla do izražaja i čije je stvaralaštvo dostojno ove počasti koja se dodjeljuje u Goetheovo ime“. Neki od slavnih dobitnika su bili Amos Oz (2005), Pina Bausch (2008), Ariane Mnouchkine (2017), a u prošlosti ovu nagradu dobili su Sigmund Freud (1930), Hermann Hesse (1946) i Thomas Mann (1949). Prvi dobitnik bio je Stefan George, 1927. godine. Žiri je Karahasana nagradio za djelo „koje je posvećeno posredovanju između Istoka i Zapada, između islama i kršćanstva".

"Karahasan je veliki evropski pisac“, kazala je Ina Hartwig, sekretarka za kulturu grada Frankfurta, književna kritičarka i autorica. "Rođen kao dijete muslimanskih roditelja on dobro poznaje krhkost zajedničkog života različitih religija i kultura. Karahasan je književni graditelj mostova bez kakvih duhovna klima u Evropi ne može postojati. Pritom mu je Goethe bio umjetnička zvijezda vodilja, kojoj je on u svom djelu iznova iskazao književnu počast."

…i još jedan član naše redakcije u međuvremenu je postao laureat. Stefan Bošković ovogodišnji je crnogorski dobitnik nagrade za književnost EU. U ovom broju možete pronaći njegov dramski tekst.

Novi broj otvara odlomak iz romana u nastajanju Cimetna pisma Faruka Šehića, a slijede prijevodi proze i poezije, zatim nova prozna i poetska ostvarenja pisaca regiona, te zanimljivi eseji i kritike.

Želimo vam svima da ostanete zdravi i spokojni, i da doživite mnoštvo novih čitanja.

Alida Bremer & Vladimir Vojinović

Proza

Poezija

Drama

Esej

Kritika