INTRO

Uvažene čitateljke i čitaoci,

Pred vama je nova sveska Fokalizatora – dvobroj koji donosi pregršt čitalačkih užitaka.

Crna Gora je od pojave prethodnoga broja (6/2020) u značajnoj mjeri promijenila društvenu i političku klimu. Uzavrele političke strasti zaprijetile su rušenjem crnogorskoga multietničkog i multikonfesionalnoga sklada, i to upravo pojačavanjem razlika među konfesijama i etnicitetima koji su crnogorskoj državi vjekovima prinosili energiju familijarnosti i suživota. Kultura, ili – kulture, odnosno stvaralaštvo najboljih, lijek je za malignitet, za tkiva i građevine koje jesu ograde. Stoga novi dvobroj Fokalizatora donosi veliki razgovor albanske i crnogorske kulture.

Svojevrsna panorama albanske književnosti upletena je u tekstove o Radovanu Zogoviću, po mnogima najznačajnijem postnjegoševskom pjesniku, ali i autoru poeme Došljaci – pjesme Ali Binaka, jedne od najljepših poema napisanih na crnogorskome jeziku. U vrijednome radu koji govori upravo o ovoj poemi, profesorica crnogorskoga jezika Ljeonora Vuljaj na maternjem albanskom jeziku slovi i o značaju Zogovićeve poeme za stvaranje slike o međuratnim mukama Albanaca na Kosovu. Većinu tekstova albanskih autora, kao i onih o Radovanu Zogoviću, priredila je Tijana Rakočević. Neki od tekstova su zapravo saopštenja učesnika prvih Dana Radovana Zogovića, nove manifestacije koja je u avgustu ove godine organizovana u Kolašinu.

Dvobroj Fokalizatora donosi i proze i poeziju crnogorskih i inostranih književnika, te eseje i književnokritičke priloge. U ovoj svesci objavljen je i članak o djelu Ismaila Kadarea autora Zuvdije Hodžića, te prikaz novoga toma Sabranih pripovjedaka Milovana Đilasa, koji je upravo objavljen u izdanju Fokalizatora.

...Đilas, Zogović, Kadare – autori su čije biografije svjedoče da cenzure i ideološki zabrani ne dobijaju rat protiv vremena. I da je svaki pokušaj da se govor uguši pucanj u sebe.

Fokalizator nastavlja da govori.

Uživajte.

Vladimir Vojinović

Proza

Poezija

Esej

Kritika

Dodatak