Foto: Iva Mandić / Pobjeda

Fokalizator novom sveskom slavi svojevrsni jubilej – pred nama je 30-ti broj časopisa.

Prvu svesku naša redakcija je prije sedam godina pripremila i objavila uprkos nepovoljnom  vremenu, uslovima, kulturnim i društveno-političkim tendencijama.

Od tada do danas u Crnoj Gori četiri puta promijenjen je sastav Vlade Crne Gore, a jedan ministar i tri ministrice kulture, iz sfera četiri različite ideološke matrice, donosili su odluke o sufinasiranju časopisa. Međunarodna redakcija Fokalizatora etablirala se kao jedna od najotvorenijih u regionu, s temeljnom idejom da crnogorski jezik i crnogorsku književnost učini ravnopravnim u prostorima balkanskih kultura, đe su obje kategorije često na udaru asimilatorskih, velikodržavnih i šovinističkih strategija.

Iz redakcije časopisa potekle su i ideje o pokretanju edicija za savremenu prozu, poeziju, dramu, esejistiku, za naučne studije. Iz redakcije časopisa potekle su i ideje o pokretanju dva festivala književnosti, Bookiranja i Dana Mirka Kovača. Tako smo borbi za afirmaciju crnogorskoga jezika i književnosti, odnosno crnogorske kulture, dali solidan doprinos – Fokalizator nije samo naša taška gledišta, to je tačka susreta, dijaloga, slobodnoga govora. Kako drugačije tumačiti činjenicu da se baš u Fokalizatoru, u eri ekspanzije balkanskih kleronacionalizama, čuju govori koji promovišu, recimo, jednu hrvatsku publikaciju o partizanskim uspjesima na Sutjesci iz 1943?

Razumije se, nije ovo vrijeme pogodno za štampana glasila. Otud naše autorke i autori imaju priliku da, objavljujući priloge u časopisu, budu „viđeni“ i na našem portalu. Portal Fokalizator je u trenutku ulaska ove sveske u štampu, prema Google analitici, brojao 71.000 korisnika/korisnica. Upravo ovih dana redakcija Fokalizatora ubrzava radnje i na pokretanju online knjižare. Jer, jasno je da, čast izuzecima, knjižari u Crnoj Gori još od 2012. godine ne favorizuju domaća izdanja knjiga. I kad prihvate crnogorske knjige, one ostaju na nevidljivim i nepristupačnim mjestima, tavoreći godinama u prašini, bez trgovačkih uputa. I to ćemo polako mijenjati – Fokalizator će već od 3. mjeseca 2026, po istim cijenama, slati knjige u vaše domove i kancelarije.

Vratimo se jubilarnom broju.

Ovu svesku otvara novi tekst Andreja Nikolaidisa, i to kakav. Andrej, zna to već cijela regija, piše o snajperistima s Jevrejskog groblja u Sarajevu. Ovaj odlomak Nikolaidisovog romana samo je najava tog izuzetnog rukopisa, koji se upravo priprema za štampu u Fokalizatoru, a koji će pokazati kako književnost jeste ubojita, dalekosežna odmazda vremena.

Prozu u jubilarnom broju objavljuju i Melida Travančić, Sead Husić, Afan Latić i Slađana Nina Perković, poeziju Aleksandar Gavranić, Amela Mustafić, Darija Žilić, Mehmed Pargan, Rade Šupić, Rajna Razc i Sara Radivojević Basara. Miloš Vukanović donosi esej „Nove-stare bombe od Drezdena do Podgorice”, a Sanja Vojinović piše o dramama Jovane Bojović. A za one koji nijesu prisustvovali drugim Danima Mirka Kovača u Book Caffeu, i koji na našem You Tube kanalu nijesu pronašli snimke trbina s te manifestacije, objavili smo i bogat transkript razgovora učesnika i učesnica. Objavljeni su, dakle, govori Aleksandra Radunovića, Ane Radović Kapor, Ane Vukotić, Boža Koprivice, Branimira Jukića Dušana Šarotara, Ivane Kovač Barett, Katarine Luketić, Saše Ćirića, Svetislava Basare, Sanje Vojinović, Tatjane Ćalasan i Vlaha Bogišića.

…žurimo da pripremimo 31. broj.

Valja nam se svima spremiti za veliko iznenađenje.