Foto: Privatarchiv

Aus dem Montenegrinischen von Elvira Veselinović

Ich bin der Schmied weißer Särge
nach Kindermaß schmiede ich sie

Lege das Innere mit Plüsch aus
mit Baumwolle das Kopfteil

Ich kürze Kanten, bestimme Längen
Lackiere die ewigen Kinderbetten

Die Kinderleichen kommen gebadet
Mit gekämmtem Stirnhaar

Seit ich die Nachspeise für den Tod verpacke
Verdunkelt der Spiegel meine Falten

ZONE

Wir sind an die Fleischindustrie verkauft
Wir sind verpackte Fleischerzeugnisse
Die Glücklichen sind zu Leberwurst geworden, vorverdaut
Alle anderen sind der Magensäure ausgeliefert
Und die Stärksten von uns, die Unverdaulichen
Enden in den Scheißhaufen des Systems

FRÜCHTE DER DÜRRE

Nun, da wir alle Gedichte geschrieben
Städte, Staaten und Lieben besungen haben

Nun, da wir in Versen gelitten
völlig vergängliche Zustände gegossen haben

Nun, da wir die Decke des Universums berührt haben
und uns bewusst sind, dass der Boden immer tiefer liegt

Ist es Zeit, die Schriften, die Verse zu zerreißen
Und die gesamte Zeit, die Erinnerung zu verprassen…

Es ist an der Zeit, erneut nicht zu existieren
Es ist an der Zeit, die Zeugung aufzuschieben

DIE SCHÖNHEIT DER SINNE

Du bist schön
Ich liebe dein vernarbtes Gesicht
Ich mag es wenn es eitert
Ich liebe deinen Schweißgeruch
Vermischt mit Parfum

Ich liebe deinen Duftpuder
Und die Härchen die aus ihm ragen
Deine herausgewachsenen Nägel
Dein muffiges Haar liebe ich

Dein unangenehmer Atem, ich mag ihn
Ich liebe deinen Lippenstift, einen halben Zentimeter
Übermalt
Die Stoffreste in deinem Bauchnabel
Ich liebe dein Haar im Teig
Deine Binden in der Wohnung
Deine berechtigte Nachlässigkeit