{"id":5495,"date":"2024-02-16T11:21:19","date_gmt":"2024-02-16T09:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/fokalizator.me\/?p=5495"},"modified":"2024-02-16T11:22:09","modified_gmt":"2024-02-16T09:22:09","slug":"fokalizator-nastupa-u-lajpcigu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fokalizator.me\/fokalizator-nastupa-u-lajpcigu\/","title":{"rendered":"Fokalizator nastupa u Lajpcigu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Foto: Fokalizator<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Podgorica<\/strong> \u2013 Izdava\u010dka ku\u0107a Fokalizator nastupi\u0107e na sajmu knjiga u Lajpcigu, od 21. do 24. marta. Knjige i sveske \u010dasopisa izdava\u010dke ku\u0107e Fokalizator bi\u0107e izlo\u017eene na \u0161tandu D304 u Hali 4, u kojoj tradicionalno nastupaju izdava\u010di s podru\u010dja Balkana, a u prate\u0107im programima Fokalizatorovi autori i urednici nastupi\u0107e u dvije promocije, od kojih je jedna, u udarnom terminu 23. marta, rezervisana za promociju dvobroja 19-20 \u010dasopisa Fokalizator, \u010diji je kompletni sadr\u017eaj preveden na njema\u010dki jezik. \u010citaoci u Njema\u010dkoj na taj na\u010din upozna\u0107e najnoviju crnogorsku knji\u017eevnu produkciju, a o \u010dasopisu \u0107e govoriti glavni urednik <strong>Vladimir Vojinovi\u0107<\/strong>, urednik za dramu <strong>Stefan Bo\u0161kovi\u0107<\/strong>, urednica za hrvatsku i njema\u010dku knji\u017eevnost <strong>Alida Bremer<\/strong>, te prevoditeljica <strong>Elvira Veselinovi\u0107<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"706\" height=\"870\" src=\"https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/korica-casopisa.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5497\" style=\"width:423px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/korica-casopisa.jpg 706w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/korica-casopisa-243x300.jpg 243w\" sizes=\"(max-width: 706px) 100vw, 706px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><em>Fokalizator na njema\u010dkom jeziku<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u010casopis Fokalizator namijenjen njema\u010dkoj publici donosi djela <strong>Ognjena Spahi\u0107a, Andreja Nikolaidisa, <\/strong><strong>Stefana Bo\u0161kovi\u0107a, Tijane Rako\u010devi\u0107, Dragane Erjav\u0161ek, Dragane Kalezi\u0107, <\/strong>Vladimira Vojinovi\u0107a<strong>, Jelene Nelevi\u0107, Borisa \u0110urovi\u0107a, Tijane Radulovi\u0107, Andrije Radovi\u0107a, Du\u0161ana Vukoti\u0107a, Ive Brdar, Olje Kne\u017eevi\u0107, Du\u0161ana Pajovi\u0107a<\/strong> i <strong>Novice Vujovi\u0107a<\/strong>. Sadr\u017eaj \u010dasopisa preveli su Alida Bremer, Elvira Veselinovi\u0107, <strong>Margit Jugo<\/strong>, <strong>Ma\u0161a Dabi\u0107<\/strong> i <strong>Mar\u00adtin Henzelmann<\/strong>. Lekturu je obavila <strong>Stjepanka Pranjkovi\u0107<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Lajpcig \u2013 raskr\u0161\u0107e knji\u017eevnih svjetova<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Prvi nezavisni sajam knjiga u Lajpcigu nakon ponovnog ujedinjenja Njema\u010dke odr\u017ean je u aprilu 1991. i privukao je skromnih 25.000 po\u015betilaca. Ve\u0107 sljede\u0107e godine grad Leipzig i Leipzig Messe Sajam knjiga, pa je ovaj doga\u0111aj privukao 46 odsto vi\u0161e ljudi. Danas je Leipzig liest sastavni dio Sajma knjiga u Lajpcigu. Festival \u010ditanja razlikuje se od ostalih festivala standardnog \u010ditanja po svojoj ulozi marketin\u0161kog\u00a0instrumenta koji podr\u017eava izdava\u010dke ku\u0107e koje izla\u017eu na sajmu. Pozivaju se svi izlaga\u010di da u\u010destvuju u programu. To \u010dini Lajpcig najzanimljivijim \u0161arenim i raznolikim kao i sam svijet knjiga. Najve\u0107i evropski festival \u010ditanja nudi 3.000 doga\u0111aja koji uklju\u010duju 3.200 u\u010desnika na 350 lokacija \u0161irom i oko Lajpciga, kao i u izlo\u017ebenim prostorima.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/glavni-hol-SKL-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4359\" srcset=\"https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/glavni-hol-SKL-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/glavni-hol-SKL-300x225.jpg 300w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/glavni-hol-SKL-768x576.jpg 768w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/glavni-hol-SKL-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/glavni-hol-SKL-1080x810.jpg 1080w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/glavni-hol-SKL.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Sajam knjiga u Lajpcigu, danas je posebno vrijedan za knji\u017eevnosti Balkana, jer se u kontinuitetu ta manifestacija interesuje za knji\u017eevne domete autorki i autora s podru\u010dja biv\u0161e SFRJ.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Nastup bez podr\u0161ke Ministarstva kulture<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Prvi nacionalni \u0161tand crnogorskih izdava\u010da u Lajpcigu je organizovalo Dru\u0161tvo crnogorskih izdava\u010da u martu 2012. godine, a nastup je uredio pred\u015bednik DCI Vladimir Vojinovi\u0107. Ove godine, u Lajpcigu \u0107e samostalno u ime crnogorskih izdava\u010da nastupiti izdava\u010dka ku\u0107a Fokalizator, koja za ovaj nastup nije dobila podr\u0161ku Ministarstva kulture, budu\u0107i da redovni godi\u0161nji konkurs za sufinansiranje kulturno-umjetni\u010dkoga stvarala\u0161tva i me\u0111unarodne prezentacije u 2024. godini nije raspisan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"880\" height=\"660\" data-id=\"5498\" src=\"https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/bremer-i-nikolaidis-2012.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5498\" srcset=\"https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/bremer-i-nikolaidis-2012.jpg 880w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/bremer-i-nikolaidis-2012-300x225.jpg 300w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/bremer-i-nikolaidis-2012-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><strong>Bremer i Nikolaidis u Lajpcigu 2012.<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"620\" src=\"https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stand-lajpcig-2012-1024x620.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5499\" srcset=\"https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stand-lajpcig-2012-1024x620.jpg 1024w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stand-lajpcig-2012-300x182.jpg 300w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stand-lajpcig-2012-768x465.jpg 768w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stand-lajpcig-2012-1080x654.jpg 1080w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stand-lajpcig-2012.jpg 1397w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><em>\u0160tand NVU DCI u Lajpcigu, martu 2012.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Fokalizator \u0107e ove godine biti usamljeni izlaga\u010d sa \u0161ireg podru\u010dja Balkana, jer se u tlocrtu Hale 4, ukoliko se izuzmu \u0161tandovi prevodila\u010dke mre\u017ee Traduki, kojim gazduju ministarstva dr\u017eava \u010dlanica te mre\u017ee, ne vide imena izdava\u010da iz regiona. Skupa s Fokalizatorom nastupi\u0107e i \u010dlanovi udruge SpLitera, koji \u0107e s Fokalizatorom predstaviti istoimeni projekat koji afirmi\u0161e domete mediteranskih kultura i knji\u017eevnosti.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1006\" height=\"505\" src=\"https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/baner-iz-lajpciga.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4358\" style=\"width:906px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/baner-iz-lajpciga.jpg 1006w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/baner-iz-lajpciga-300x151.jpg 300w, https:\/\/fokalizator.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/baner-iz-lajpciga-768x386.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1006px) 100vw, 1006px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: Fokalizator Podgorica \u2013 Izdava\u010dka ku\u0107a Fokalizator nastupi\u0107e na sajmu knjiga u Lajpcigu, od 21. do 24. marta. Knjige i sveske \u010dasopisa izdava\u010dke ku\u0107e Fokalizator bi\u0107e izlo\u017eene na \u0161tandu D304 u Hali 4, u kojoj tradicionalno nastupaju izdava\u010di s podru\u010dja Balkana, a u prate\u0107im programima Fokalizatorovi autori i urednici nastupi\u0107e u dvije promocije, od kojih [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5496,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[154],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fokalizator.me\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fokalizator.me\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fokalizator.me\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fokalizator.me\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fokalizator.me\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5495"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fokalizator.me\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5502,"href":"https:\/\/fokalizator.me\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5495\/revisions\/5502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fokalizator.me\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fokalizator.me\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fokalizator.me\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fokalizator.me\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}